Campus festival MC apologizes for making the audience chant ‘service’ instead of ‘encore’ after TWICE’s performance